ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=6240><P Class=ENCC> -= Episode 11 =- <SYNC Start=7340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7540><P Class=ENCC> <font color=#00FF80>Diterjemahkan oleh iamklopers<br></font><font color=#0080FF>IDFLSubsCrew</font> <SYNC Start=14540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14740><P Class=ENCC> <font color=#FF8000>Binjai, 21 Januari 2016<br></font><font color=#FF80FF>IDFL.me</font> |<font color=#8080FF> klopers.blogspot.com</font> <SYNC Start=21740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27800><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=28800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=29240><P Class=ENCC> Ayah, tidak! <SYNC Start=30370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=30600><P Class=ENCC> Ayah. <SYNC Start=31600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=32300><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=33440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33900><P Class=ENCC> Siapa kau? <SYNC Start=34900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=35000><P Class=ENCC> Ada apa, Ayah? <SYNC Start=36300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=36500><P Class=ENCC> Ini aku. <SYNC Start=37500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37900><P Class=ENCC> Anakku? <SYNC Start=39000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=39600><P Class=ENCC> Ayah. <SYNC Start=41100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=42800><P Class=ENCC> Jangan menangis. Tidak apa. <SYNC Start=46100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46900><P Class=ENCC> Aku jadi pengacara. <SYNC Start=48070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48500><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=49570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=69700><P Class=ENCC> Ayah, kau tidak boleh mati begini. <SYNC Start=72500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=73000><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa... <SYNC Start=74340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74800><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa meninggalkanku? <SYNC Start=76370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=89600><P Class=ENCC> Ayah. <SYNC Start=90700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=91970><P Class=ENCC> Kau tidak akan tersakiti lagi. <SYNC Start=93370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=98500><P Class=ENCC> Aku belum menyerah. <SYNC Start=99800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=102400><P Class=ENCC> Aku akan buktikan kau... <SYNC Start=103700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=105000><P Class=ENCC> tidak bersalah bagaimanapun caranya. <SYNC Start=106600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=107600><P Class=ENCC> Aku akan buktikan. <SYNC Start=108600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=111000><P Class=ENCC> Kumohon... <SYNC Start=112000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=114600><P Class=ENCC> lihatlah aku. <SYNC Start=115700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=117500><P Class=ENCC> [Seo Jae Hyuk] <SYNC Start=121100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=124200><P Class=ENCC> [Sebulan kemudian] <SYNC Start=128700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=141500><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=142500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=143810><P Class=ENCC> turut berdukacita. <SYNC Start=144810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=146700><P Class=ENCC> Kau berdukacita? <SYNC Start=147700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=150810><P Class=ENCC> Orang yang membuatmu bersaksi palsu... <SYNC Start=152700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152810><P Class=ENCC> tidak akan lama lagi. <SYNC Start=154000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=155310><P Class=ENCC> Dia akan dipenjara bersamamu. <SYNC Start=156600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=157100><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=158100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=158700><P Class=ENCC> Kau mencoba balas dendam? <SYNC Start=160240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=161810><P Class=ENCC> Kalau kau memikirkan itu,<br>kau lebih baik menyerah. <SYNC Start=164170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=165200><P Class=ENCC> Tak ada cara dia akan tersakiti... <SYNC Start=167300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=168170><P Class=ENCC> bahkan walau ratusan pengacara<br>sepertimu melawannya. <SYNC Start=170070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170400><P Class=ENCC> Kau dihukum 2 tahun<br>karena bersumpah palsu? <SYNC Start=171900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=172900><P Class=ENCC> Kau mungkin akan disana... <SYNC Start=174340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174700><P Class=ENCC> setidaknya 30 tahun... <SYNC Start=175900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176370><P Class=ENCC> dengan tambahan hukuman. <SYNC Start=177500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178370><P Class=ENCC> Semua aksi melawan hukummu... <SYNC Start=179800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=180500><P Class=ENCC> dalam pemeriksaan sekarang. <SYNC Start=181900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182000><P Class=ENCC> Apa... <SYNC Start=183200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=184240><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=185900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=186170><P Class=ENCC> Aku perlu kesaksianmu... <SYNC Start=187500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=187970><P Class=ENCC> sampai sidang ulang. <SYNC Start=189340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=190600><P Class=ENCC> Kau tidak berguna buatku sekarang. <SYNC Start=192400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=193600><P Class=ENCC> Dan kau akan dihukum karena perbuatanmu. <SYNC Start=194970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=199800><P Class=ENCC> Pikirkan lagi... <SYNC Start=201700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=202700><P Class=ENCC> apa kesalahanmu. <SYNC Start=204370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205900><P Class=ENCC> Dengan orang... <SYNC Start=207100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=207500><P Class=ENCC> yang mengarahkan jarinya padamu, <SYNC Start=209070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=210800><P Class=ENCC> dan... <SYNC Start=211800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=213000><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=214170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=214240><P Class=ENCC> yang membusuk disana. <SYNC Start=215340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218500><P Class=ENCC> Seo Jin Woo! <SYNC Start=219600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=219900><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=221270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=221300><P Class=ENCC> Kembali! Apa yang sudah kau lakukan? <SYNC Start=223900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224300><P Class=ENCC> Kembali! <SYNC Start=226500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=226570><P Class=ENCC> Lepas! Lepas! <SYNC Start=229000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229100><P Class=ENCC> Lepas! <SYNC Start=230100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=241700><P Class=ENCC> [Saksi 4: Lee Jung Hoon, dokter Ayah] <SYNC Start=245870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=255200><P Class=ENCC> [Dokter Kepala Penjara Hongseong,<br>Park Dong Jin] <SYNC Start=256800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=266610><P Class=ENCC> Kau melaporkanku, kan? <SYNC Start=267610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=268400><P Class=ENCC> Itu kau, kan? <SYNC Start=269470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=270470><P Class=ENCC> Brengsek kau! <SYNC Start=272110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280870><P Class=ENCC> Ketua kami menginginkan bebas bersyarat. <SYNC Start=283800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284870><P Class=ENCC> Tentu saja. <SYNC Start=285900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=286400><P Class=ENCC> Kuharap dia menikmati waktu<br>dengan keluarganya. <SYNC Start=288200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298000><P Class=ENCC> Dia memanfaatkan kuasanya sebagai<br>kepala dokter. <SYNC Start=299770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300200><P Class=ENCC> Dia menyediakan sel khusus,<br>penundaan hukuman... <SYNC Start=302740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303000><P Class=ENCC> dan pembebasan bersyarat demi... <SYNC Start=304700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305000><P Class=ENCC> sejumlah uang. Kejahatan harusnya<br>tidak boleh dimaafkan. <SYNC Start=308110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=312900><P Class=ENCC> [Penundaan hukuman tidak sah<br>Ketua Hosan Group] <SYNC Start=314370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=316000><P Class=ENCC> Kenapa kau memberi ini padaku? <SYNC Start=317400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=317640><P Class=ENCC> Hakim Kang Suk Kyu, <SYNC Start=318900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320000><P Class=ENCC> Pembela hak asasi manusia. <SYNC Start=321500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=321870><P Class=ENCC> Hakim yang ambisius dan<br>keras pada hukum. <SYNC Start=325110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=326640><P Class=ENCC> Aku perlu alasan lain? <SYNC Start=327740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329200><P Class=ENCC> Walaupun dia sudah meninggal, <SYNC Start=331740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=332670><P Class=ENCC> Terima kasih sudah... <SYNC Start=334400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=335770><P Class=ENCC> menerima sidang ulang ayahku. <SYNC Start=337300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=338370><P Class=ENCC> Aku tahu itu keputusan sulit. <SYNC Start=339570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361740><P Class=ENCC> [Catatan panggilan] <SYNC Start=363000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=386100><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=388000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388300><P Class=ENCC> Sudah lama ya. /<br>Silahkan masuk. <SYNC Start=390100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407200><P Class=ENCC> Itu didapatkan secara illegal! <SYNC Start=409100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=409840><P Class=ENCC> Potongan bukti itu harusnya<br>di buang. <SYNC Start=411670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=411740><P Class=ENCC> Kenapa kau membawanya ke persidangan? <SYNC Start=413200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=413300><P Class=ENCC> Yang Mulia, Pembela... <SYNC Start=414800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414870><P Class=ENCC> menghina persidangan. <SYNC Start=416470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=416500><P Class=ENCC> Kumohon hapus dari catatannya. <SYNC Start=418000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=418100><P Class=ENCC> Menghina? <SYNC Start=419200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=419740><P Class=ENCC> Kau yang menghina persidangan! <SYNC Start=422300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=423700><P Class=ENCC> Terdakwa tidak mencurangi penawaran itu... <SYNC Start=426300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426370><P Class=ENCC> tahun 2015. <SYNC Start=428000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=428100><P Class=ENCC> Mereka lebih lanjut tidak<br>melanggar aturan pembangunan. <SYNC Start=430900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=430900><P Class=ENCC> Itu fakta. /<br>Pembela! <SYNC Start=432470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=432500><P Class=ENCC> Kau mencoba menggapai langit<br>dengan tanganmu? <SYNC Start=434470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436300><P Class=ENCC> Jaksa. Pembela. <SYNC Start=438400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=438500><P Class=ENCC> Aku peringatkan kalian berdua. <SYNC Start=439700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=440200><P Class=ENCC> Kendalikan diri kalian,<br>atau aku keluarkan kalian. <SYNC Start=442300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=457370><P Class=ENCC> Kita bekerja sama dengan baik. <SYNC Start=458900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=459670><P Class=ENCC> Kalau kau di perahu yang sama,<br>kau harus mendayung ke arah yang sama. <SYNC Start=463000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=463600><P Class=ENCC> Kalau kita bekerja sama,<br>persidangan bukan apa-apa tapi permainan. <SYNC Start=466200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=466600><P Class=ENCC> Hidup mudah sekarang kalau<br>aku setim denganmu. <SYNC Start=469300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469570><P Class=ENCC> Kau tahu aku pernah dapat catatan sempurna,<br>lalu tersandung. <SYNC Start=473500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=474300><P Class=ENCC> Aku perlu bantuanmu, agar aku<br>bisa dapatkan kembali angkaku. <SYNC Start=477370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=477400><P Class=ENCC> Aku nantikan bekerja denganmu. <SYNC Start=478640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=491400><P Class=ENCC> Saya dengar anda menjadi<br>Presdir llho Group, <SYNC Start=493570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=493640><P Class=ENCC> Anda berencana untuk<br>menyalurkan produk kebudayaan. <SYNC Start=496600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=496670><P Class=ENCC> Apa rahasia anda<br>bisa berhasil hari demi hari? <SYNC Start=500370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500570><P Class=ENCC> Tidak ada rahasia. <SYNC Start=503400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=504000><P Class=ENCC> Tapi kurasa.. <SYNC Start=505270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506000><P Class=ENCC> menurutku, <SYNC Start=507200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=507900><P Class=ENCC> Seperti memiliki wawasan tentang menghormati bisnis. <SYNC Start=510640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511470><P Class=ENCC> Aku bisa merasakannya. <SYNC Start=512900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513300><P Class=ENCC> Kurasa mungkin aku terdengar<br>sombong kalau berkata begitu. <SYNC Start=516640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=516900><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=518000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518100><P Class=ENCC> Saya dengar anda meninjau<br>keluhan pelanggan sendiri... <SYNC Start=520900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521000><P Class=ENCC> dan memerintahkan untuk<br>menangani mereka. <SYNC Start=523400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523500><P Class=ENCC> Anda pasti sangat teliti. <SYNC Start=525800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526840><P Class=ENCC> Ketua kami selalu bilang... <SYNC Start=529370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=529400><P Class=ENCC> Kita sekeluarga. <SYNC Start=530710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531100><P Class=ENCC> Tidak hanya pembeli akhir yang<br>membeli produk kita, <SYNC Start=534400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=534870><P Class=ENCC> tapi juga anak cabang kita<br>semuanya bagian keluarga llho. <SYNC Start=538600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539740><P Class=ENCC> Tanpa mereka, llho Group tidak pernah ada. <SYNC Start=542900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=547270><P Class=ENCC> Terima kasih waktunya hari ini.<br>Kami akan buat tayangan yang bagus. <SYNC Start=550570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=550640><P Class=ENCC> Terima kasih. Hati-hati di jalan. <SYNC Start=552640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552710><P Class=ENCC> Hati-hati di jalan. <SYNC Start=554100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=554210><P Class=ENCC> Kumohon pastikan dia terlihat bagus. /<br>Ya. <SYNC Start=557300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=557370><P Class=ENCC> Sampai jumpa.<br>Antar mereka keluar. Selamat jalan! <SYNC Start=560000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562900><P Class=ENCC> Bagaimana persidangan Tn. Park dan<br>Tn. Hong? <SYNC Start=565710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567000><P Class=ENCC> Kasus perusahaan<br>sekarang ditangani dengan mudah. <SYNC Start=569100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=569210><P Class=ENCC> Mereka bekerja sama dengan baik. <SYNC Start=572000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572000><P Class=ENCC> Mereka tim impian. <SYNC Start=573370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=575900><P Class=ENCC> Kau lagi senang hari ini. <SYNC Start=577840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579570><P Class=ENCC> Beritahu Suk Kyu, aku mau minum<br>dalam waktu dekat ini. <SYNC Start=582000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582100><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=583100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584500><P Class=ENCC> Oke? <SYNC Start=586470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=587370><P Class=ENCC> Bahasa Inggrismu lebih bagus. <SYNC Start=588400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=589470><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=590500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607100><P Class=ENCC> [Kami pernah percaya llho Group,<br>tapi sekarang kami menyesal.] <SYNC Start=609100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609400><P Class=ENCC> [Ungkap Kebenaran] <SYNC Start=610900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=616400><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=617400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=619770><P Class=ENCC> Aku tidak menghubungimu. <SYNC Start=621600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=623210><P Class=ENCC> Kau yang hubungi? <SYNC Start=624300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=624840><P Class=ENCC> Tidak. /<br>Tn. Nam. <SYNC Start=626770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=627100><P Class=ENCC> Aku datang melaporkan persidangannya. <SYNC Start=629370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=630000><P Class=ENCC> Kita selamatkan uang yang<br>harusnya dibayarkan untuk jaminan. <SYNC Start=632470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=632840><P Class=ENCC> Ya, duduklah. /<br>Ya. <SYNC Start=635670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=636210><P Class=ENCC> Aku sudah dengar<br>kau melakukannya dengan baik. <SYNC Start=638900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=639670><P Class=ENCC> Persidangan itu membuatku<br>sakit kepala. <SYNC Start=642840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=645270><P Class=ENCC> Tapi kau masih menemui... <SYNC Start=647400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648300><P Class=ENCC> Seo Jin Woo? <SYNC Start=649600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=651100><P Class=ENCC> Aigooo. <SYNC Start=652400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=653300><P Class=ENCC> Semenjak kau bergabung<br>ke group, <SYNC Start=656000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656100><P Class=ENCC> tim kuasa hukum perusahaan<br>semakin sibuk. <SYNC Start=658870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659400><P Class=ENCC> Dalam sebulan, aku secara pribadi<br>mengalahkan lebih 20 jaksa... <SYNC Start=662900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662900><P Class=ENCC> dan pengacara di persidangan. <SYNC Start=664500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665000><P Class=ENCC> Selama aku disini, <SYNC Start=666870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667270><P Class=ENCC> Kau bisa fokus ke hal besar lainnya. <SYNC Start=669640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=671600><P Class=ENCC> Baiklah. Kau boleh pergi. <SYNC Start=673470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=675700><P Class=ENCC> Kalau begitu, aku undur diri. <SYNC Start=677770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=678100><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=679200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684470><P Class=ENCC> Selamat siang. <SYNC Start=685500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=689570><P Class=ENCC> Dia sudah berubah. <SYNC Start=691470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=692000><P Class=ENCC> Dia mengejar angkanya. <SYNC Start=694100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=694800><P Class=ENCC> Tapi dia pernah mengkhianati kita.<br>Dia bisa lakukan itu lagi. <SYNC Start=696900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=697300><P Class=ENCC> Terus awasi dia. <SYNC Start=698400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=699000><P Class=ENCC> Tapi itu buatmu. /<br>Kau. <SYNC Start=700800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=701900><P Class=ENCC> Kemari. <SYNC Start=703000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=705000><P Class=ENCC> Katakan itu lagi. <SYNC Start=706000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706770><P Class=ENCC> Itu semua buatmu. <SYNC Start=709100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=709100><P Class=ENCC> Kau harusnya membiarkannya. <SYNC Start=710900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=711400><P Class=ENCC> Aku tidak percaya... <SYNC Start=712470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=713000><P Class=ENCC> bahkan diriku sendiri. <SYNC Start=714100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715400><P Class=ENCC> Kau tidak bisa mempercayai<br>orang lain. Mengerti? <SYNC Start=719000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=733300><P Class=ENCC> Berapa lama kau akan<br>menolak bicara ke In Ah? <SYNC Start=736900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=737000><P Class=ENCC> Dia keluar jadi jaksa dan<br>pergi sendiri. <SYNC Start=739100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739400><P Class=ENCC> Kenapa aku harus bicara padanya? <SYNC Start=740500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=740570><P Class=ENCC> Aku yakin dia sudah<br>pikirkan lama dan sulit soal itu. <SYNC Start=742700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=743200><P Class=ENCC> Biarkan saja. <SYNC Start=744370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=745400><P Class=ENCC> Aku melakukan ini untuk dirinya. <SYNC Start=747400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=748100><P Class=ENCC> Orang tua apa yang mau<br>anaknya menderita? <SYNC Start=750400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754700><P Class=ENCC> Sayang. <SYNC Start=755700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=756200><P Class=ENCC> Dia pergi dari rumah<br>sudah sebulan lalu. <SYNC Start=757800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757870><P Class=ENCC> Kau tidak khawatir? <SYNC Start=759200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=761200><P Class=ENCC> Aku senang dia pergi.<br>Dia hanya pembuat masalah. <SYNC Start=764200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765900><P Class=ENCC> Aku sudah bersihkan,<br>tapi sama saja. <SYNC Start=768370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=782870><P Class=ENCC> [Tuntutan tak sah bisa<br>hancurkan perusahaanmu.] <SYNC Start=784370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=784400><P Class=ENCC> [Polisi harus selidiki llho Group.] <SYNC Start=786300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=786900><P Class=ENCC> Orang bodoh menyedihkan. <SYNC Start=789570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812740><P Class=ENCC> Ayah! Ayah! <SYNC Start=814000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=817640><P Class=ENCC> Lepas! <SYNC Start=818700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818800><P Class=ENCC> Lepaskan aku! /<br>Hei. <SYNC Start=819840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820340><P Class=ENCC> Biarkan dia. <SYNC Start=821470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=824340><P Class=ENCC> Kau bilang ledakan itu... <SYNC Start=825540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=826640><P Class=ENCC> karena lampu kami? <SYNC Start=828070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=828840><P Class=ENCC> Karena tuntutan kalian, <SYNC Start=830170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=830240><P Class=ENCC> perusahaanku ditutup. <SYNC Start=832200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=833940><P Class=ENCC> Kita akan lihat kesalahan siapa<br>di persidangan. <SYNC Start=836640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838300><P Class=ENCC> Ketua. <SYNC Start=839400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=839440><P Class=ENCC> Itu bukan salah kami. <SYNC Start=841000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=841300><P Class=ENCC> Aku membuat lampu... <SYNC Start=842740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842840><P Class=ENCC> ini dengan hati-hati. <SYNC Start=845470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848840><P Class=ENCC> Kumohon. <SYNC Start=849940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850040><P Class=ENCC> Kumohon cabut tuntutannya. <SYNC Start=852300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=852900><P Class=ENCC> Kumohon. <SYNC Start=853900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=854440><P Class=ENCC> Ketua, kumohon. <SYNC Start=855940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=857140><P Class=ENCC> Lepaskan aku. <SYNC Start=858170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=858240><P Class=ENCC> Lepaskan aku. /<br>Ayo, ayah. <SYNC Start=859740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=861640><P Class=ENCC> Lepaskan aku. <SYNC Start=863100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=863370><P Class=ENCC> Ketua! <SYNC Start=864640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864900><P Class=ENCC> Ketua! <SYNC Start=866140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866340><P Class=ENCC> Lepaskan aku! /<br>Bagaimana itu sampai sejauh ini? <SYNC Start=869140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=869440><P Class=ENCC> Ayah tidak perlu khawatir. <SYNC Start=870470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870900><P Class=ENCC> Itu akan diselesaikan<br>di persidangan. <SYNC Start=872800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=872940><P Class=ENCC> Mereka hanya berlebihan. <SYNC Start=874300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874740><P Class=ENCC> Kau tidak seharusnya berbisnis... <SYNC Start=876440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=877070><P Class=ENCC> dengan kontraktor nakal begitu. <SYNC Start=879000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=879400><P Class=ENCC> Aku tahu. Ada kontraktor lain yang mengantri. <SYNC Start=882900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=883070><P Class=ENCC> Jangan khawatir. <SYNC Start=884140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=884470><P Class=ENCC> Kau bukan hanya presdir perusahaan... <SYNC Start=886800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=887300><P Class=ENCC> tapi wajah dari llho Group. <SYNC Start=888740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889270><P Class=ENCC> Ya, ayah. <SYNC Start=890440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=895340><P Class=ENCC> [Firma Hukum Byeonduri] <SYNC Start=896540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=908140><P Class=ENCC> Ahjumma. <SYNC Start=909200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912540><P Class=ENCC> Silahkan, <SYNC Start=913640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=913740><P Class=ENCC> masuklah. <SYNC Start=914840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=914940><P Class=ENCC> Dia akan datang nanti. <SYNC Start=916340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=917340><P Class=ENCC> Jangan bilang In Ah... <SYNC Start=918370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918840><P Class=ENCC> Aku kemari. <SYNC Start=920070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=922470><P Class=ENCC> Berikan ini padanya. <SYNC Start=923540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925940><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=926940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=928040><P Class=ENCC> Aku akan menyuruhnya pulang nanti. <SYNC Start=930270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=944170><P Class=ENCC> Ini buatmu. <SYNC Start=945340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=960540><P Class=ENCC> Ini sungguh enak. <SYNC Start=962040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969040><P Class=ENCC> Rasanya seperti kimchi ibuku. <SYNC Start=970640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=976070><P Class=ENCC> Apa ibuku datang? <SYNC Start=978440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=978840><P Class=ENCC> Dia... <SYNC Start=979940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=980940><P Class=ENCC> sangat mengkhawatirkanmu. <SYNC Start=982640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=985270><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak pulang? <SYNC Start=987640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=989400><P Class=ENCC> Aku mau pulang. <SYNC Start=990440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=991370><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=992370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=993900><P Class=ENCC> Aku mau membanggakannya... <SYNC Start=995170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=996300><P Class=ENCC> berdiri sebagai pengacara. <SYNC Start=998740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1001340><P Class=ENCC> Aku baru pemula sekarang. <SYNC Start=1003270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011940><P Class=ENCC> [Selamatkan Smile Light Bulbs dari...] <SYNC Start=1013570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013640><P Class=ENCC> [Tuntutan tak sah dan tidak adil.] <SYNC Start=1015200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1020440><P Class=ENCC> Dia masih disana. <SYNC Start=1022040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1022340><P Class=ENCC> Dia anak dari... <SYNC Start=1024910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024940><P Class=ENCC> pemilik Smile Light Bulbs. <SYNC Start=1026140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1026470><P Class=ENCC> Hyungnim. <SYNC Start=1027640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1030240><P Class=ENCC> Ayahmu pasti sangat marah karena... <SYNC Start=1032440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1032700><P Class=ENCC> perusahaannya sudah... <SYNC Start=1034140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1034640><P Class=ENCC> ditutup. <SYNC Start=1036240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042340><P Class=ENCC> Dia akan membantumu. <SYNC Start=1043840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1044540><P Class=ENCC> Dia pengacara satu-satunya... <SYNC Start=1046270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1047170><P Class=ENCC> yang akan mengambil kasusmu. <SYNC Start=1048640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1053340><P Class=ENCC> Jagalah ayahmu. <SYNC Start=1055270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1056340><P Class=ENCC> Kau begitu keren. <SYNC Start=1057470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1060540><P Class=ENCC> [Firma Hukum Byeonduri.<br>Kami akan jadi pemenang kebenaranmu.] <SYNC Start=1062540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1064540><P Class=ENCC> Masuklah. <SYNC Start=1065540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068640><P Class=ENCC> Anda memanggilku. <SYNC Start=1069740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1071040><P Class=ENCC> Kasus penyerangan Perdagangan Jin Young <SYNC Start=1073070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1073140><P Class=ENCC> kasusmu, kan? <SYNC Start=1074570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1075000><P Class=ENCC> Ya. /<br>Dakwaannya tangguhkan. <SYNC Start=1077540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1077800><P Class=ENCC> Aku sudah punya bukti dan saksi mata. <SYNC Start=1080040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1080100><P Class=ENCC> Itu dasar dakwaannya jelas. <SYNC Start=1082100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1083300><P Class=ENCC> Yang lebih jelas<br>kau adalah bawahanku. <SYNC Start=1086270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1086540><P Class=ENCC> Anda berlaku sebagai pelindung... <SYNC Start=1087540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1088440><P Class=ENCC> llho Group lagi? <SYNC Start=1090340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1090370><P Class=ENCC> Jangan terlalu serius. <SYNC Start=1091640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1092640><P Class=ENCC> Jangan akhiri dirimu<br>seperti In Ah. <SYNC Start=1095940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1097840><P Class=ENCC> Kau boleh keluar. <SYNC Start=1099070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1108040><P Class=ENCC> Halo, Detektif Bae. <SYNC Start=1109740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1110740><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=1111910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1113100><P Class=ENCC> Ini. /<br>Terima kasih. <SYNC Start=1114340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1114540><P Class=ENCC> Ada sesuatu... <SYNC Start=1115740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115800><P Class=ENCC> Harus kuberitahu padamu. <SYNC Start=1116840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1117140><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=1118300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1120240><P Class=ENCC> Kau bilang ayahmu penyebab... <SYNC Start=1121700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1122700><P Class=ENCC> kecelakaan Yongin, <SYNC Start=1123740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124070><P Class=ENCC> benarkan? <SYNC Start=1125640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1127370><P Class=ENCC> Ada masalah? <SYNC Start=1129440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1129840><P Class=ENCC> Yah, <SYNC Start=1130910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133300><P Class=ENCC> Fakta kalau kau bekerja di<br>Firma Hukum llho menggangguku. <SYNC Start=1135940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140140><P Class=ENCC> Sebelum kecelakaan, <SYNC Start=1141940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1142800><P Class=ENCC> Ayahmu bicara padaku<br>tentang Nam ll Ho. <SYNC Start=1145040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147470><P Class=ENCC> Nam ll Ho mencoba.. <SYNC Start=1148740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1149740><P Class=ENCC> menutupi kasusnya. <SYNC Start=1151940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1162100><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=1163240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1164140><P Class=ENCC> Apa ada... <SYNC Start=1165240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1165300><P Class=ENCC> pengacara bernama Seo Jin Woo? <SYNC Start=1166840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167340><P Class=ENCC> Dia tidak disini sekarang. <SYNC Start=1168740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170440><P Class=ENCC> Kau mau konsultasi? <SYNC Start=1172100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1173470><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1174640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175640><P Class=ENCC> Dia... <SYNC Start=1176910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1177840><P Class=ENCC> sungguh sibuk. /<br>Dia akan... <SYNC Start=1179410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1180370><P Class=ENCC> datang kemari, kan. <SYNC Start=1182140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1186340><P Class=ENCC> Karena aku sudah menerima<br>bagian akhirnya, <SYNC Start=1188540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1188840><P Class=ENCC> Besok aku bisa... <SYNC Start=1190100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1192070><P Class=ENCC> Hei. <SYNC Start=1193100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194140><P Class=ENCC> Aku tidak percaya bertemu<br>kau disini. <SYNC Start=1196000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1196940><P Class=ENCC> Apa ini kebetulan? <SYNC Start=1198640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1200070><P Class=ENCC> Apa kau ada... <SYNC Start=1201340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202300><P Class=ENCC> pertemuan pribadi? <SYNC Start=1204540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1210540><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak pergi dulu? <SYNC Start=1211640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221100><P Class=ENCC> Kau melewati... <SYNC Start=1222470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1223740><P Class=ENCC> banyak masalah sebagai pemula. <SYNC Start=1226440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1226640><P Class=ENCC> Apa kau... <SYNC Start=1227740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1228370><P Class=ENCC> mau aku memberikanmu<br>beberapa kasus? <SYNC Start=1231340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1231370><P Class=ENCC> Aku hanya mau memperingatimu. <SYNC Start=1233300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1234140><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1235270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1237040><P Class=ENCC> Haruskah kusebut ini... <SYNC Start=1238070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1238700><P Class=ENCC> bonus? <SYNC Start=1239840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1241340><P Class=ENCC> Kau harusnya tahu kalau... <SYNC Start=1242910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1244000><P Class=ENCC> kau, juga, bisa dikhianati. <SYNC Start=1245940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1249940><P Class=ENCC> Kau masih belum mengerti... <SYNC Start=1251540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1252540><P Class=ENCC> setelah 2 persidangan? <SYNC Start=1254370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1254840><P Class=ENCC> Aigoo. <SYNC Start=1255940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1256740><P Class=ENCC> Kau pikir kau bisa<br>melawan Nam Gyu Man? <SYNC Start=1260340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1262340><P Class=ENCC> Tidak ada... <SYNC Start=1263740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1263840><P Class=ENCC> yang bisa kau lakukan. <SYNC Start=1265100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1271270><P Class=ENCC> Itu akan jadi berita bagus. <SYNC Start=1272640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1286840><P Class=ENCC> Ini ternyata? <SYNC Start=1287840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1289000><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=1290070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1290940><P Class=ENCC> Kenapa kau begitu lama? <SYNC Start=1292300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1296000><P Class=ENCC> Siapa itu? <SYNC Start=1297000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1297270><P Class=ENCC> Apa dia pengacara? <SYNC Start=1298640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1298640><P Class=ENCC> Pengacara? Ayolah. <SYNC Start=1300840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1301840><P Class=ENCC> Dia tidak tahu yang dia lakukan. <SYNC Start=1304340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305300><P Class=ENCC> Kau tidak perlu khawatir. <SYNC Start=1306800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309100><P Class=ENCC> Ini kantor yag bagus. <SYNC Start=1310440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1311740><P Class=ENCC> Sunbae-nim. <SYNC Start=1312740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1314340><P Class=ENCC> Kau wanita keras kepala. <SYNC Start=1317300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1319800><P Class=ENCC> Setelah kau keluar, <SYNC Start=1320940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1321100><P Class=ENCC> Aku melihat kasus yang berhubungan<br>dengan Hong Moo Suk. <SYNC Start=1324240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1324640><P Class=ENCC> Bukankah kau mau... <SYNC Start=1325700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1325740><P Class=ENCC> selidiki ulang... <SYNC Start=1327300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1327640><P Class=ENCC> Kasus pembunuhan Mahasiswa Seochon? <SYNC Start=1329000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1329440><P Class=ENCC> Ya. /<br>Benarkan? <SYNC Start=1330800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1331740><P Class=ENCC> Ini, itu dibilang kalau Hong Moo Suk<br>juga bertanggung jawab... <SYNC Start=1334000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334070><P Class=ENCC> Pada kasus bunuh diri ayah Oh Jung Ah. <SYNC Start=1336200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1337300><P Class=ENCC> [Kasus Bunuh Diri Oh Sung Taek] <SYNC Start=1338370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1339400><P Class=ENCC> [Laporan Otopsi] <SYNC Start=1340940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1348340><P Class=ENCC> Kau menerima telepon<br>dari Jaksa Tak Yung Jin? <SYNC Start=1350300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1350840><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1351840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1351900><P Class=ENCC> Aku mau melihat laporan<br>penyelidikan dan... <SYNC Start=1353940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1354000><P Class=ENCC> materi bukti yang berhubungan<br>dengan kasus itu. <SYNC Start=1355740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1357440><P Class=ENCC> Kasus ini... <SYNC Start=1358440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1358900><P Class=ENCC> diputuskan sebagai bunuh diri. <SYNC Start=1360840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1361840><P Class=ENCC> Ada surat wasiatnya. /<br>Bisakah aku... <SYNC Start=1363700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1364000><P Class=ENCC> melihatnya? <SYNC Start=1365470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1367800><P Class=ENCC> Aku sudah menyelidiki kalau ada<br>hubungan buruk... <SYNC Start=1371240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1371540><P Class=ENCC> antara para makelar di Seoul. <SYNC Start=1373000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1373100><P Class=ENCC> Itu menyatakan kalau<br>terdakwa Ham Ji Seok tidak... <SYNC Start=1376840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1377840><P Class=ENCC> ada dasar dijadikan tersangka. /<br>Tunggu. <SYNC Start=1380070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1380270><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=1381340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1381440><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=1382470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382570><P Class=ENCC> punya laporan disini. <SYNC Start=1384140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1384940><P Class=ENCC> Aku yakin kepala kepolisian<br>mau melihatnya. <SYNC Start=1387100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387200><P Class=ENCC> Keluarkan dia! <SYNC Start=1389440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1389470><P Class=ENCC> Pak Kepala! <SYNC Start=1390540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390640><P Class=ENCC> Ini! /<br>Tunggu. <SYNC Start=1391640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1393840><P Class=ENCC> Siapa kau? <SYNC Start=1395540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397840><P Class=ENCC> Yah, <SYNC Start=1398840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1399840><P Class=ENCC> Aku Seo Jin Woo, pengacara. <SYNC Start=1401640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401740><P Class=ENCC> Pengacara? <SYNC Start=1402940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1403440><P Class=ENCC> Baiklah. Tunjukkan padaku. <SYNC Start=1405240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1405570><P Class=ENCC> Aku akan lihat kalau<br>itu berguna. <SYNC Start=1407540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411940><P Class=ENCC> Lihatlah. <SYNC Start=1413140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1428170><P Class=ENCC> Ini buatmu. <SYNC Start=1429170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439700><P Class=ENCC> Ini belum di tambahkan. <SYNC Start=1440900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1441270><P Class=ENCC> Aku akan berikanmu sisanya<br>saat investigasinya berakhir. <SYNC Start=1443600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1444540><P Class=ENCC> Ayolah, ini bukan seperti<br>kita belum pernah lakukan ini. <SYNC Start=1447500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1447570><P Class=ENCC> Tapi kita tetap perlu<br>angka yang tepat, kan? <SYNC Start=1450140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1450470><P Class=ENCC> Detektif Gwak. <SYNC Start=1451540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451870><P Class=ENCC> Aku selalu berikan padamu<br>jumlah yang tepat. <SYNC Start=1453970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1454070><P Class=ENCC> Kau ada sponsor baru? <SYNC Start=1457370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1457770><P Class=ENCC> Kau kenal Nam Gyu Man dari llho Group? <SYNC Start=1459870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460640><P Class=ENCC> Dia orang baruku. <SYNC Start=1462270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463740><P Class=ENCC> Bukankah Nam Gyu Man... <SYNC Start=1465370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1465970><P Class=ENCC> orang yang liar? <SYNC Start=1467170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1468600><P Class=ENCC> Liar? <SYNC Start=1469670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1470500><P Class=ENCC> Tidak, dia pencundang kaya... <SYNC Start=1472600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473270><P Class=ENCC> dengan masalah pengendalian amarah. <SYNC Start=1474970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1479340><P Class=ENCC> Detektif Gwak. <SYNC Start=1480340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1481170><P Class=ENCC> Aku akan berikanmu<br>sisanya besok. <SYNC Start=1483500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1483770><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=1484870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1488500><P Class=ENCC> Selidiki kebenaran video itu. <SYNC Start=1490570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1490640><P Class=ENCC> Dan laporkan sekarang! /<br>Ya, Pak Kepala. <SYNC Start=1493070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1494370><P Class=ENCC> Aigoo! <SYNC Start=1495440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1507370><P Class=ENCC> Dalam Bible, <SYNC Start=1508370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1509270><P Class=ENCC> ada versi berkata begini. <SYNC Start=1510270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1512170><P Class=ENCC> "Dosa akan merobohkan pintumu." <SYNC Start=1513170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1514770><P Class=ENCC> "Itu nafsu yang memilikimu." <SYNC Start=1516340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1517070><P Class=ENCC> Seok Jin Woo, brengsek kau! <SYNC Start=1519140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1521970><P Class=ENCC> Kau bisa mengangkatnya. <SYNC Start=1522970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1523270><P Class=ENCC> Kau tidak perlu malu padaku. <SYNC Start=1525140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1525870><P Class=ENCC> Itu mungkin berita tentang... <SYNC Start=1526970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1527340><P Class=ENCC> seberapa banyak tamu<br>tak di undang di kantormu. <SYNC Start=1530640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1532900><P Class=ENCC> Aku tidak merasa video ini cukup. <SYNC Start=1535170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1535570><P Class=ENCC> Aku memikat mereka dengan sesuatu. <SYNC Start=1537070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1537540><P Class=ENCC> Dan mereka mengikutinya. <SYNC Start=1538670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1541900><P Class=ENCC> Kita dalam masalah. <SYNC Start=1543170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1543270><P Class=ENCC> Tim penyelidik internal ada disini. <SYNC Start=1544870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1561540><P Class=ENCC> Tn. Nam, ini aku. <SYNC Start=1563500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1564070><P Class=ENCC> [Oh Sung Taek] <SYNC Start=1565640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1575470><P Class=ENCC> [Itu menghancurkan hatiku<br>memikirkan tidak ada dirimu bersamaku.] <SYNC Start=1578000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1578270><P Class=ENCC> [Pusat Pengujian Dokumen Korea] <SYNC Start=1580540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1586740><P Class=ENCC> Hasil analisa tulisannya sudah masuk. <SYNC Start=1588070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1588570><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1589600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1591500><P Class=ENCC> [Laporan Analisa Tulisan Tangan] <SYNC Start=1592740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1598470><P Class=ENCC> [Hasil penilaian: Dua tulisan tangan tidak cocok.] <SYNC Start=1601770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1603970><P Class=ENCC> Aku mau akhiri pernyataanku... <SYNC Start=1605170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1605240><P Class=ENCC> Dengan perkataan ayah Oh Jung Ah,<br>yang ditulis di wasiatnya. <SYNC Start=1607240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607870><P Class=ENCC> "Kuharap hukuman berat dijatuhkan..." <SYNC Start=1609870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609900><P Class=ENCC> "ke Seo Jae Hyuk, yang membunuh putriku." <SYNC Start=1612070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1620470><P Class=ENCC> Kau tidak boleh masuk. <SYNC Start=1621540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1621600><P Class=ENCC> Sudah kubilang padamu. <SYNC Start=1623570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1623640><P Class=ENCC> Dia tidak mau bertemu<br>denganmu sekarang. <SYNC Start=1625470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1625640><P Class=ENCC> Tidak apa. Aku yang suruh dia datang. <SYNC Start=1627900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1635570><P Class=ENCC> Tn. Nam. <SYNC Start=1636600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1637170><P Class=ENCC> Kalau kau bisa mengurus ini, <SYNC Start=1638900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1640270><P Class=ENCC> Aku akan membalasnya<br>dengan sisa hidupku. <SYNC Start=1641970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1643570><P Class=ENCC> Kenapa harus aku? <SYNC Start=1644570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1645340><P Class=ENCC> Huh? <SYNC Start=1646340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1646800><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=1647870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1648870><P Class=ENCC> pecundang kaya dengan masalah<br>pengendalian amarah. <SYNC Start=1651670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654970><P Class=ENCC> Jadi, aku tidak yakin<br>aku harus membantumu. <SYNC Start=1657740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661600><P Class=ENCC> Dia pecundang kaya dengan masalah<br>pengendalian amarah. <SYNC Start=1666640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1675900><P Class=ENCC> Tn. Nam, maafkan aku. <SYNC Start=1677270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1677340><P Class=ENCC> Aku pasti tidak sadar karena<br>aku lagi mabuk. <SYNC Start=1680370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1681870><P Class=ENCC> Detektif Gwak. <SYNC Start=1682970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1685900><P Class=ENCC> Tidak semua manusia sama. <SYNC Start=1689170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691440><P Class=ENCC> Beberapa orang, <SYNC Start=1692570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1694240><P Class=ENCC> sepertimu, <SYNC Start=1696000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1697740><P Class=ENCC> baru bisa hidup... <SYNC Start=1698840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1699640><P Class=ENCC> hanya jika mereka berbohong di belakang. <SYNC Start=1703500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1705340><P Class=ENCC> Dan ada orang sepertiku yang hidup<br>tanpa tahu... <SYNC Start=1707740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1708540><P Class=ENCC> kebohongan seperti apa<br>yang ada di belakangnya. <SYNC Start=1711270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715070><P Class=ENCC> Sepertinya kau tidak tahu itu. <SYNC Start=1718270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1722700><P Class=ENCC> Lihatlah matamu. <SYNC Start=1725440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1728570><P Class=ENCC> Kalu kau berpikir mengancamku<br>dengan rahasiaku, <SYNC Start=1731270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1731670><P Class=ENCC> Kau harus melupakan itu. <SYNC Start=1733170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736970><P Class=ENCC> Aku cukup membunuhmu. <SYNC Start=1739170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1742970><P Class=ENCC> Kau mengerti? <SYNC Start=1743970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1761270><P Class=ENCC> Harusnya dia lebih terkejut dicampakkan<br>oleh kepolisian, <SYNC Start=1764070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1764770><P Class=ENCC> atau... <SYNC Start=1765870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1766000><P Class=ENCC> Haruskah dia lebih terkejut dicampakkan<br>oleh Nam Gyu Man? <SYNC Start=1769170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1769600><P Class=ENCC> Dia yang merasakannya sendiri. <SYNC Start=1771240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1772800><P Class=ENCC> Bagaimana investigasi<br>Hong Moo Suk-nya? <SYNC Start=1775470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1775870><P Class=ENCC> Aku sudah memeriksanya hari ini<br>dan menemukan... <SYNC Start=1778640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1778870><P Class=ENCC> Tulisan Tn. Oh palsu. <SYNC Start=1779900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1781970><P Class=ENCC> Aku pergi ke tiga<br>pusat penyelidikan berbeda. <SYNC Start=1783700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784000><P Class=ENCC> Dan semuanya bilang<br>tulisannya tidak cocok. <SYNC Start=1785470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1788340><P Class=ENCC> Begitukah. <SYNC Start=1789370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1789600><P Class=ENCC> Dia bukan seseorang<br>yang mati sia-sia seakan dia yang melakukan. <SYNC Start=1792800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794140><P Class=ENCC> Kalau aku tambahkan data dari<br>Tn. Tak dan kau, <SYNC Start=1796640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797700><P Class=ENCC> Kurasa setidaknya aku bisa<br>menangkap ekor Hong Moo Suk. <SYNC Start=1800870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1806370><P Class=ENCC> Aku yakin kau tidak memintaku<br>makan bersama tanpa alasan. <SYNC Start=1809570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1812740><P Class=ENCC> Ini soal persidangan yang aku<br>dikeluarkan waktu itu. <SYNC Start=1815870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1818470><P Class=ENCC> Tersangkanya... <SYNC Start=1819800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1819870><P Class=ENCC> karyawan yang bekerja di<br>villa Nam Gyu Man. <SYNC Start=1822540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1823170><P Class=ENCC> Dan korban terbunuh di dekat<br>villa itu juga. <SYNC Start=1825770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1826900><P Class=ENCC> Kenapa tidak ada seorangpun<br>yang menyelidiki villanya? <SYNC Start=1830240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832070><P Class=ENCC> Kami sudah selidiki. <SYNC Start=1833140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1833700><P Class=ENCC> Dan kami menemukan senjata<br>yang tersangka sembunyikan. <SYNC Start=1835900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1835970><P Class=ENCC> Kau bisa melihatnya di laporan. <SYNC Start=1837540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1838340><P Class=ENCC> Tidak, villa tidak termasuk di<br>investigasi pertama. <SYNC Start=1841070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1842070><P Class=ENCC> Aku tidak mengerti kenapa lokasi<br>paling penting tidak... <SYNC Start=1844740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1844770><P Class=ENCC> Tn. Kang. <SYNC Start=1845800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846600><P Class=ENCC> Aku mengerti kau merasa terpojok... <SYNC Start=1848700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848840><P Class=ENCC> karena tidak bisa menyelesaikan<br>sidang ulang itu. <SYNC Start=1850570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1850870><P Class=ENCC> Tapi kasus itu sudah berakhir. <SYNC Start=1852500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1852970><P Class=ENCC> Tersangkanya sekarang sudah mati. <SYNC Start=1854600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1856670><P Class=ENCC> Mungkin ada tersangka lain. <SYNC Start=1858840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1859770><P Class=ENCC> Kasusnya masih mencurigakan. <SYNC Start=1861170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866070><P Class=ENCC> [Kontrak Penerimaan Kasus] <SYNC Start=1867340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1867370><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=1868470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1868540><P Class=ENCC> Smile Light Bulbs mengajukannya<br>untuk penerimaan kasus... <SYNC Start=1870340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1870370><P Class=ENCC> beberapa hari yag lalu. /<br>Kau tahu kalau... <SYNC Start=1872670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1873470><P Class=ENCC> Aku tidak punya waktu dan<br>perhatian untuk dibagi, <SYNC Start=1875640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1875700><P Class=ENCC> Nn. Yeon. <SYNC Start=1877270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1877340><P Class=ENCC> Klien secara khusus memintamu. <SYNC Start=1879900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1881170><P Class=ENCC> Baiklah, apa yang tidak bisa terjadi<br>tidak akan terjadi. <SYNC Start=1884240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1889140><P Class=ENCC> Kau Seo Jin Woo? <SYNC Start=1891070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1891900><P Class=ENCC> Dia dari Smile Light Bulbs. <SYNC Start=1894000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1895670><P Class=ENCC> Aku sementara berhenti dari pekerjaanku<br>sebagai pengacara. <SYNC Start=1898140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1900070><P Class=ENCC> Kumohon tolong kami. <SYNC Start=1901870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904870><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=1905870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1907540><P Class=ENCC> Kumohon selamatkan ayahku! <SYNC Start=1909070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1910770><P Class=ENCC> Ayahku tidak bersalah. <SYNC Start=1912270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1913370><P Class=ENCC> Hanya kau yang... <SYNC Start=1914870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1917240><P Class=ENCC> bisa selamatkan ayahku. <SYNC Start=1918870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1937970><P Class=ENCC> Ayahku tidak bersalah. <SYNC Start=1939170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940270><P Class=ENCC> Aku tidak bisa biarkan dia<br>masuk penjara! <SYNC Start=1942170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1942370><P Class=ENCC> Orang tidak bersalah<br>masuk penjara juga. <SYNC Start=1945370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1945440><P Class=ENCC> Kumohon ambil kasus kami. <SYNC Start=1946770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1946870><P Class=ENCC> Carilah orang lain. <SYNC Start=1948240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1949000><P Class=ENCC> Kumohon selamatkan ayahku! <SYNC Start=1950470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1951240><P Class=ENCC> Ayahku tidak bersalah. <SYNC Start=1952670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1953140><P Class=ENCC> Hanya kau yang bisa selamatkan ayahku. <SYNC Start=1956640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1962770><P Class=ENCC> Tn. Song. <SYNC Start=1963770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964900><P Class=ENCC> Bisakah kau melihat... <SYNC Start=1966000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968000><P Class=ENCC> kasusnya Smile Light Bulbs? <SYNC Start=1969140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1970870><P Class=ENCC> Tn. Hong. <SYNC Start=1971970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1973440><P Class=ENCC> Beberapa lalat berdengung... <SYNC Start=1975370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1975470><P Class=ENCC> Karena mereka mau sedikit makanan basi. <SYNC Start=1977240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1978240><P Class=ENCC> Sita pabrik Smile Light Bulbs... <SYNC Start=1979570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979640><P Class=ENCC> sebelum ini menjadi isu besar. <SYNC Start=1982000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1982070><P Class=ENCC> Lalat selalu datang<br>dan berdengung karena bau uang. <SYNC Start=1985070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1986170><P Class=ENCC> Aku akan suruh beberapa petugas<br>mengurusnya. <SYNC Start=1988070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988370><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1989370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1989470><P Class=ENCC> Tn. Seok, suruh anak buahmu<br>menakuti mereka. <SYNC Start=1992340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1992640><P Class=ENCC> Aku akan laksanakan. <SYNC Start=1994570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1994770><P Class=ENCC> Kalau kau mau bermain kotor, <SYNC Start=1996140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1996600><P Class=ENCC> kau harusnya biarkan<br>Detektif Gwak melakukannya. <SYNC Start=1998870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999500><P Class=ENCC> Detektif Gwak? <SYNC Start=2000770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2001570><P Class=ENCC> Kurasa dia tidak cukup berani... <SYNC Start=2004270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004670><P Class=ENCC> bermain di persekutuan kita. <SYNC Start=2006700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2007140><P Class=ENCC> Jadi aku membuangnya. <SYNC Start=2008170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2010600><P Class=ENCC> Itu membuatku<br>berpikir begini, Tn. Seok. <SYNC Start=2012240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2012600><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2013670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2013870><P Class=ENCC> Kirim padaku seseorang... <SYNC Start=2015500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2015570><P Class=ENCC> yang bisa melakukan itu<br>menggantikan Detektif Gwak. <SYNC Start=2018140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2018200><P Class=ENCC> Aku mengerti. Aku akan<br>kirim seseorang sekarang. <SYNC Start=2020570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021040><P Class=ENCC> Bagus. <SYNC Start=2022070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029200><P Class=ENCC> Halo. Kumohon... <SYNC Start=2030240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2033340><P Class=ENCC> Halo. Kumohon baca ini. <SYNC Start=2034570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2036100><P Class=ENCC> Kumohon baca ini. Terima kasih. <SYNC Start=2037800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2040800><P Class=ENCC> [Tolong selamatkan Smile Light Bulbs] <SYNC Start=2041800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2055700><P Class=ENCC> Aku akan ambil... <SYNC Start=2056700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2058270><P Class=ENCC> kasus ini. <SYNC Start=2059400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2065600><P Class=ENCC> Ayah, <SYNC Start=2066810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2067170><P Class=ENCC> Dia pengacara kita di persidangan. <SYNC Start=2069170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2072570><P Class=ENCC> Aku Seo Jin Woo. <SYNC Start=2073670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2075440><P Class=ENCC> Kau... <SYNC Start=2076440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2076500><P Class=ENCC> sangat muda... <SYNC Start=2077900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2077970><P Class=ENCC> untuk seorang pengacara. <SYNC Start=2079240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2079570><P Class=ENCC> Kau gugup... <SYNC Start=2080600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2080700><P Class=ENCC> karena aku muda? <SYNC Start=2081810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2081810><P Class=ENCC> Tidak, tidak sama sekali. <SYNC Start=2084200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2085400><P Class=ENCC> Karena kita akan melawan llho Group, <SYNC Start=2087970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2088500><P Class=ENCC> bahkan pengacara yang tertarik<br>di awalnya... <SYNC Start=2090500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2090600><P Class=ENCC> menolak membela kami di akhirnya. <SYNC Start=2092000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2092400><P Class=ENCC> Aku yakin... <SYNC Start=2093500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2093810><P Class=ENCC> mereka takut akan berhadapaan<br>perusahaan besar... <SYNC Start=2095970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2096600><P Class=ENCC> seperti llho Group. <SYNC Start=2097940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2100200><P Class=ENCC> Tapi aku akan... <SYNC Start=2101310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2102200><P Class=ENCC> menjadi kebenaran yang menang. <SYNC Start=2104700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2107200><P Class=ENCC> Hei, Tn. Park. <SYNC Start=2108400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2110100><P Class=ENCC> Kudengar pengacaranya<br>Seo Jin Woo. <SYNC Start=2112700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2113200><P Class=ENCC> Ya, aku sudah dengar. <SYNC Start=2115000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2115310><P Class=ENCC> Itu pasti menyenangkan. <SYNC Start=2116570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2117100><P Class=ENCC> Aku penasaran apa<br>kau setia padaku... <SYNC Start=2119670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2119700><P Class=ENCC> hanya perkataan saja. <SYNC Start=2121070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2121700><P Class=ENCC> Kau bisa buktikan itu<br>padaku sekarang. <SYNC Start=2123240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2123600><P Class=ENCC> Jangan khawatir. <SYNC Start=2124940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2125310><P Class=ENCC> Kemampuanku tidak berubah... <SYNC Start=2126700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126770><P Class=ENCC> hanya karena aku<br>melawan Jin Woo. <SYNC Start=2128570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2129310><P Class=ENCC> Aku tahu kemampuanmu. <SYNC Start=2131310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2131340><P Class=ENCC> Masalahnya waktu itu,<br>kau berubah pikiran. <SYNC Start=2134000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2134500><P Class=ENCC> Aigooo. <SYNC Start=2135500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2135570><P Class=ENCC> Kau pasti berpikir mudah untuk menang,<br>karena aku selalu menang. <SYNC Start=2138500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139040><P Class=ENCC> Haruskah aku mengalah sekali? <SYNC Start=2140240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2140570><P Class=ENCC> Mungkin aku harus jadi<br>pengacara sendiri. <SYNC Start=2142400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2142700><P Class=ENCC> Apa aku memintamu baik-baik?<br>Itu bukan karakterku. <SYNC Start=2144810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2145100><P Class=ENCC> Persidangan... <SYNC Start=2146670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2146700><P Class=ENCC> pertarungan buat hidupmu. <SYNC Start=2148900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2150310><P Class=ENCC> Aku tidak tahu... <SYNC Start=2152810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2153100><P Class=ENCC> bagaimana hidupku akan berubah. <SYNC Start=2154310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2165940><P Class=ENCC> Aku Keum. Tn. Seok mengirimku. <SYNC Start=2167900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2168070><P Class=ENCC> Hei. <SYNC Start=2169070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169340><P Class=ENCC> Jangan lakukan itu di<br>depan presdir kita. <SYNC Start=2171170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2171200><P Class=ENCC> Kita bukan penjahat. <SYNC Start=2172440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2174140><P Class=ENCC> Aku yakin kau akan bekerja<br>dengan baik. <SYNC Start=2176170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177670><P Class=ENCC> Kau tahu pengacara Park Dong Ho, kan? <SYNC Start=2179700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2181400><P Class=ENCC> Awasi dia dari dekat, <SYNC Start=2182700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2183070><P Class=ENCC> Dan lihat yang dia lakukan. <SYNC Start=2184500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2190500><P Class=ENCC> Pabriknya kecil dan tua, <SYNC Start=2192100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2192600><P Class=ENCC> Tapi kakekku memulainya.<br>Dan sudah 32 tahun, <SYNC Start=2194900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2195440><P Class=ENCC> Kami membuat bohlam lampu<br>menggunakan bahan sendiri. <SYNC Start=2198100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2199340><P Class=ENCC> Jadi... <SYNC Start=2200340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2200970><P Class=ENCC> Kau menjual bohlam lampumu... <SYNC Start=2202200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2202310><P Class=ENCC> ke llho Electronics selama 12 tahun? <SYNC Start=2204900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2205900><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2206970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2207040><P Class=ENCC> Kami tidak pernah bermasalah<br>sebelumnya dengan llho. <SYNC Start=2209200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211040><P Class=ENCC> Tapi mendadak, mereka<br>mengakui ledakan itu karena kesalahan kami. <SYNC Start=2213940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2214200><P Class=ENCC> Pengacara. <SYNC Start=2215240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2215700><P Class=ENCC> Ini tidak adil. <SYNC Start=2217170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218200><P Class=ENCC> Ayahku bekerja keras melindungi<br>perusahaan ini. <SYNC Start=2220440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2230700><P Class=ENCC> Jin Woo! <SYNC Start=2232000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2237440><P Class=ENCC> Kau terlambat. <SYNC Start=2238700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2239040><P Class=ENCC> Aku ada 2 persidangan hari ini. <SYNC Start=2240600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241100><P Class=ENCC> Aku dapat banyak klien. <SYNC Start=2242810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2242870><P Class=ENCC> Mungkin karena aku pernah<br>jadi jaksa. <SYNC Start=2244200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2246170><P Class=ENCC> Ayo. Dingin. /<br>Ya. <SYNC Start=2247400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2253500><P Class=ENCC> Mau kemana kau? <SYNC Start=2254700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2256970><P Class=ENCC> Ke kantor. Kita mau ke kantor. <SYNC Start=2259310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2259400><P Class=ENCC> Kantor ini jalannya. <SYNC Start=2261040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2263570><P Class=ENCC> Ada apa denganmu belakangan ini?<br>Kau bekerja terlalu keras? <SYNC Start=2265700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2271000><P Class=ENCC> Aku pasti banyak pikiran. <SYNC Start=2273200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2275810><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=2276940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2305200><P Class=ENCC> [Smile Light Bulbs, Perusahaa Keluarga<br>Tiga Generasi] <SYNC Start=2306570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2311400><P Class=ENCC> [Cabang llho Group itu Beresiko Bangkrut] <SYNC Start=2313400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2334940><P Class=ENCC> Wow. <SYNC Start=2336240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2336500><P Class=ENCC> Smile Light Bulbs terlihat jadi... <SYNC Start=2337810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2337870><P Class=ENCC> perusahaan sangat khusus. <SYNC Start=2339770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340240><P Class=ENCC> Menurut dokumennya, iya. <SYNC Start=2341900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2342200><P Class=ENCC> Mereka berbuat satu kesalahan<br>bohlam lampu, <SYNC Start=2344200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2344310><P Class=ENCC> Mereka hancur. <SYNC Start=2345570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2347140><P Class=ENCC> Apa itu menurutmu? <SYNC Start=2348500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349140><P Class=ENCC> Huh? /<br>Kenapa kau berpikir... <SYNC Start=2351000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2351070><P Class=ENCC> Itu bagian dari oven pembakarnya... <SYNC Start=2352600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2352700><P Class=ENCC> yang menyebabkan ledakan? <SYNC Start=2354170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355200><P Class=ENCC> Kondensor Tekanan-tinggi, magnetron,<br>transmitter... <SYNC Start=2358270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2358770><P Class=ENCC> Itu komponen intinya. <SYNC Start=2360200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2360870><P Class=ENCC> Kau benar. <SYNC Start=2361900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2362200><P Class=ENCC> Lihat... <SYNC Start=2363400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2363600><P Class=ENCC> perusahaan lain, <SYNC Start=2364700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2364770><P Class=ENCC> selain dari llho Electronics. <SYNC Start=2366700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2367200><P Class=ENCC> Aku mengerti. <SYNC Start=2368270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2372100><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2373100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2376700><P Class=ENCC> Disana juga. <SYNC Start=2377940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2378000><P Class=ENCC> Ya. /<br>Ya. <SYNC Start=2379100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2379240><P Class=ENCC> [Disita] <SYNC Start=2380600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2385400><P Class=ENCC> Sidangnya belum berakhir.<br>Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=2387770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2387940><P Class=ENCC> Kami melakukan tugas. <SYNC Start=2389570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2389700><P Class=ENCC> Kalau kau terus melawan,<br>kau akan dihukum. <SYNC Start=2392140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2392700><P Class=ENCC> Minggir. Sebelah sana juga. <SYNC Start=2395200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2395340><P Class=ENCC> Disana. <SYNC Start=2396400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2407810><P Class=ENCC> Pengadilan mengirim perintah, <SYNC Start=2410100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2410500><P Class=ENCC> jadi takuti mereka<br>dengan beberapa anak buah. <SYNC Start=2412810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2413500><P Class=ENCC> Ya. /<br>Juga, <SYNC Start=2414810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2415500><P Class=ENCC> kau masih mengawasi... <SYNC Start=2416700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2417140><P Class=ENCC> Park Dong Ho? <SYNC Start=2418700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2418770><P Class=ENCC> Ya. Dia tidak melakukan apapun. <SYNC Start=2420500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2420770><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2421810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2422240><P Class=ENCC> Kalau Dong Ho... <SYNC Start=2423400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2424170><P Class=ENCC> melakukan apapun yang mencurigakan, <SYNC Start=2426310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2427070><P Class=ENCC> Kau laporkan padaku dulu,<br>mengerti? <SYNC Start=2430310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2430340><P Class=ENCC> Ya, Hyungnim. <SYNC Start=2431340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2434700><P Class=ENCC> Kau boleh pergi. <SYNC Start=2435810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2440140><P Class=ENCC> Tn. Seo. <SYNC Start=2441240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2441770><P Class=ENCC> Apa yang terjadi... <SYNC Start=2442970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2443240><P Class=ENCC> pada pabrik kami sekarang? <SYNC Start=2444400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2444870><P Class=ENCC> Pengadilan menyita aset kalian... <SYNC Start=2446140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2446200><P Class=ENCC> karena hutang pajak kalian, <SYNC Start=2448600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2449440><P Class=ENCC> Jadi kita tidak bisa menghentikannya. <SYNC Start=2450500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2450810><P Class=ENCC> Sidangnya akan dimulai nanti, <SYNC Start=2452340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2452810><P Class=ENCC> Tergantung kita yang bisa... <SYNC Start=2454310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454970><P Class=ENCC> membersihkan nama<br>perusahaan kalian dan minta ganti rugi dari llho Group. <SYNC Start=2457200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2461200><P Class=ENCC> Kumohon, <SYNC Start=2462200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2462600><P Class=ENCC> makanlah dulu. <SYNC Start=2464310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2465500><P Class=ENCC> Kau harus tetap sehat... <SYNC Start=2466670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2466700><P Class=ENCC> untuk memenangkan pertarungan ini. <SYNC Start=2468270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2469310><P Class=ENCC> Ya, ayah. <SYNC Start=2470340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2472570><P Class=ENCC> Dia akan buktikan<br>kita tidak bersalah. <SYNC Start=2475310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2476600><P Class=ENCC> Ayo makan. <SYNC Start=2477770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485000><P Class=ENCC> Ada pekerja tua bodoh... <SYNC Start=2486700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2486770><P Class=ENCC> yang mengeluh ketidakadilan<br>di depan gedung. <SYNC Start=2488270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2488310><P Class=ENCC> Apa mereka sadar dimana mereka? <SYNC Start=2489810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2490400><P Class=ENCC> Tuntutannya berlapis. <SYNC Start=2492240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2492810><P Class=ENCC> Kalau kau tidak beruntung, <SYNC Start=2493900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2494000><P Class=ENCC> Mungkin jadi persidangan berimbang. <SYNC Start=2495200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496310><P Class=ENCC> Karena perusahaan besar berurusan<br>dengan anak cabangnya... <SYNC Start=2498440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2498700><P Class=ENCC> punya sikap yang sama. <SYNC Start=2499810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2499900><P Class=ENCC> Hei. <SYNC Start=2500940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2501700><P Class=ENCC> Kau senang temanmu tertekan? <SYNC Start=2503500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2503870><P Class=ENCC> Kalau bisnis kecil... <SYNC Start=2505100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2505700><P Class=ENCC> digugat perusahaan besar,<br>banyak yang berakhir kebangkrutan. <SYNC Start=2508140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2510140><P Class=ENCC> Kau harusnya tahu bagaimana<br>hidup berdampingan dan... <SYNC Start=2512600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2512700><P Class=ENCC> Jadi... <SYNC Start=2513870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2516140><P Class=ENCC> Itu semua salahku? <SYNC Start=2517700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2519240><P Class=ENCC> Hakim tidak seharusnya menilai sepihak begitu. <SYNC Start=2521600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2524170><P Class=ENCC> Benarkan? <SYNC Start=2525310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2527310><P Class=ENCC> Ayolah. Hentikan itu<br>sebelum kalian bertengkar. <SYNC Start=2530170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2530670><P Class=ENCC> Bisakah kau berhenti<br>bicara soal pekerjaan? <SYNC Start=2533170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2537040><P Class=ENCC> Kau jangan ikut campur. <SYNC Start=2538270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2540400><P Class=ENCC> Beraninya kau ikut campur? <SYNC Start=2541600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2547500><P Class=ENCC> Gyu Man. <SYNC Start=2548670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2549770><P Class=ENCC> Jangan lakukan itu<br>di depan orang lain. <SYNC Start=2551170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2551700><P Class=ENCC> Itu terlihat buruk. <SYNC Start=2552900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2553770><P Class=ENCC> Kalian teman. <SYNC Start=2554940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2557440><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2558500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2559000><P Class=ENCC> Tentu saja. Kami teman. <SYNC Start=2560440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590310><P Class=ENCC> Kalau oven pemanasnya meledak, <SYNC Start=2592000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2592100><P Class=ENCC> apa penyebabnya? <SYNC Start=2593310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2594100><P Class=ENCC> Itu bisa meledak jika sekeringnya putus. <SYNC Start=2596040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2596500><P Class=ENCC> Tapi jarang sekering putus kalau<br>produknya tidak cacat. <SYNC Start=2599500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599600><P Class=ENCC> Dengan kata lain, <SYNC Start=2600700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2600770><P Class=ENCC> Komponen lain mungkin<br>jadi penyebab ledakannya? <SYNC Start=2604240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604400><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=2605400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2605440><P Class=ENCC> Kecuali itu kesalahan pemakai. <SYNC Start=2606940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2607310><P Class=ENCC> Ada banyak kemungkinan<br>penyebab ledakan. <SYNC Start=2609970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2611970><P Class=ENCC> Terima kasih bantuannya. <SYNC Start=2613700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2618310><P Class=ENCC> Apa yang kalian lakukan? <SYNC Start=2619570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619600><P Class=ENCC> Kau menjaminkan pabriknya saat kau<br>meminjam uang. <SYNC Start=2622400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2622840><P Class=ENCC> Jadi, kami mau mengambilnya. <SYNC Start=2624100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2624600><P Class=ENCC> Kalau kau mau masuk,<br>bayar utangnya. <SYNC Start=2626470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2627370><P Class=ENCC> Apa? Brengsek kalian. <SYNC Start=2629700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630740><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=2631800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2633570><P Class=ENCC> Minggir! <SYNC Start=2634600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2641100><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=2642200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2646000><P Class=ENCC> Min Soo! Min Soo! <SYNC Start=2647870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2648640><P Class=ENCC> Min Soo! Brengsek! Brengsek! <SYNC Start=2651570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2652170><P Class=ENCC> Ayah! Ayah! <SYNC Start=2655040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2658500><P Class=ENCC> Tn. Seo. /<br>Ya, ada apa? <SYNC Start=2660900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2661000><P Class=ENCC> Ayahku... <SYNC Start=2662000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662700><P Class=ENCC> Ayahku... <SYNC Start=2663700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2682540><P Class=ENCC> Kau tidak boleh masuk.<br>Kami menyita pabriknya. <SYNC Start=2684670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2684740><P Class=ENCC> Aku mewakili Smile Light Bulbs. <SYNC Start=2686540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2687040><P Class=ENCC> Minggir. /<br>Terus kau bisa lewat. <SYNC Start=2690040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2692900><P Class=ENCC> Hanya kau yang bisa lewat. <SYNC Start=2694800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2695170><P Class=ENCC> Apa? /<br>Pelanggaran domisil. <SYNC Start=2697740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2697870><P Class=ENCC> Perbuatan menghalangi.<br>Pengusiran tidak sah. <SYNC Start=2698900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2699570><P Class=ENCC> Semua itu, <SYNC Start=2700600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700900><P Class=ENCC> Orang sepertimu tidak punya hak... <SYNC Start=2702640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2703100><P Class=ENCC> untuk menyita pabriknya. <SYNC Start=2705200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707900><P Class=ENCC> Kau punya waktu 10 detik<br>untuk pergi. <SYNC Start=2709370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2710200><P Class=ENCC> Polisi dalam perjalanan. <SYNC Start=2711540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2720370><P Class=ENCC> Ayah, kumohon jangan lakukan itu! <SYNC Start=2723000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2723700><P Class=ENCC> Bicara padaku. <SYNC Start=2725200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2725940><P Class=ENCC> Kita belum berakhir! <SYNC Start=2728800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2732370><P Class=ENCC> Ayah, lihatlah aku. <SYNC Start=2734740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2735400><P Class=ENCC> Kumohon, dengarkan aku! <SYNC Start=2737400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2738100><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=2739100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2748000><P Class=ENCC> Min Soo. <SYNC Start=2749000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2752170><P Class=ENCC> Ayah tidak tahan lagi. <SYNC Start=2754200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2759100><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=2760800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763170><P Class=ENCC> Kau harus melihat ini. <SYNC Start=2764200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2770000><P Class=ENCC> Tuan. <SYNC Start=2771000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2772270><P Class=ENCC> Kau tidak boleh lakukan itu<br>di depan anakmu. <SYNC Start=2774900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2777040><P Class=ENCC> Tn. Seo. <SYNC Start=2778100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2780400><P Class=ENCC> Terima kasih... <SYNC Start=2781500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2782200><P Class=ENCC> telah menjadi satu-satunya<br>orang di dunia ini... <SYNC Start=2784200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2786700><P Class=ENCC> yang membela kami. <SYNC Start=2788000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2791740><P Class=ENCC> Anakmu datang padaku... <SYNC Start=2793270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2793900><P Class=ENCC> Dan bilang kau tidak bersalah... <SYNC Start=2795300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2796040><P Class=ENCC> Dan memohon<br>menyelamatkanmu. <SYNC Start=2797300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2798400><P Class=ENCC> Anakmu mencoba menyelamatkanmu. <SYNC Start=2800270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2800640><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa mencoba<br>bunuh diri? <SYNC Start=2802770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2803600><P Class=ENCC> Itu terlalu kejam buat anakmu! <SYNC Start=2805400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2809100><P Class=ENCC> Beberapa bulan lalu, <SYNC Start=2810100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2811770><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melindungi ayahku, <SYNC Start=2813740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2815700><P Class=ENCC> Dan dia meninggal. <SYNC Start=2817200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819600><P Class=ENCC> Kau pikir anakmu bisa<br>sendirian tanpa keluarganya? <SYNC Start=2822670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2836800><P Class=ENCC> Kau harus hidup. <SYNC Start=2837870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2839470><P Class=ENCC> Kau harus hidup tidak peduli apapun. <SYNC Start=2841000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2842400><P Class=ENCC> Kau harus bilang ke dunia, <SYNC Start=2844100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2845000><P Class=ENCC> "Aku tidak salah." <SYNC Start=2846100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2846800><P Class=ENCC> "Smile Light Bulbs perusahaan terhormat yang<br>bangga pada produknya." <SYNC Start=2850100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2853300><P Class=ENCC> Aku janji... <SYNC Start=2854370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2856300><P Class=ENCC> Aku akan membuktikannya. <SYNC Start=2857540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2865200><P Class=ENCC> Ayah! Ayah! <SYNC Start=2867100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2869200><P Class=ENCC> Ayah. Ayah. <SYNC Start=2871100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2873170><P Class=ENCC> Min Soo... /<br>Ayah. <SYNC Start=2875740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2876600><P Class=ENCC> Apaan ini? <SYNC Start=2878200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2878570><P Class=ENCC> Min Soo... Maaf. <SYNC Start=2881640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2882170><P Class=ENCC> Maaf, Min Soo. <SYNC Start=2884600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2915670><P Class=ENCC> Ayah! <SYNC Start=2917400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2917500><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa meninggalkanku? <SYNC Start=2919700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2921600><P Class=ENCC> Ayahku... <SYNC Start=2925170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2929700><P Class=ENCC> Ayah! Ayah! <SYNC Start=2932300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2940100><P Class=ENCC> Ayahmu... <SYNC Start=2941100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2942000><P Class=ENCC> akan baik-baik saja. <SYNC Start=2943040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948040><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=2949570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951800><P Class=ENCC> Kau menyelamatkan nyawanya. <SYNC Start=2953370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961100><P Class=ENCC> Tn. Seo. <SYNC Start=2962100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2964540><P Class=ENCC> Mungkin kita relakan saja kasusnya. <SYNC Start=2965940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2967500><P Class=ENCC> Aku tidak tahu hukum, <SYNC Start=2968900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2969800><P Class=ENCC> tapi aku tidak tahu itu<br>akan sekejam ini. <SYNC Start=2972300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2973600><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=2974640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2976400><P Class=ENCC> kehilangan ayahku... <SYNC Start=2977870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2979470><P Class=ENCC> karena kekejaman hukum. <SYNC Start=2980700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2982800><P Class=ENCC> Kalau kau mau melindungi<br>orang yang kau sayangi, <SYNC Start=2984470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2985000><P Class=ENCC> Kau harus jadi lebih kuat. <SYNC Start=2986640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2987870><P Class=ENCC> Aku akan siapkan semua buat sidangnya. <SYNC Start=2989900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2992100><P Class=ENCC> Kumohon... <SYNC Start=2993100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2994840><P Class=ENCC> lindungi ayahmu. <SYNC Start=2996040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3011100><P Class=ENCC> Pria tua itu baik-baik saja? <SYNC Start=3012770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3014300><P Class=ENCC> Kau merencanakan semua ini. <SYNC Start=3017000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3017670><P Class=ENCC> Aku tahu satu hari ini, <SYNC Start=3020740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3020800><P Class=ENCC> kita bertemu di persidangan<br>sebagai lawan. <SYNC Start=3023300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3024740><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=3025770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026200><P Class=ENCC> Kau pengacara yang melindungi Nam Gyu Man, <SYNC Start=3028540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3029370><P Class=ENCC> Dan aku pengacara yang mencoba<br>menjatuhkannya. <SYNC Start=3031770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3032170><P Class=ENCC> Besok, di persidangan, <SYNC Start=3033570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3034170><P Class=ENCC> Lakukan ini sesuai hukum,<br>sebagai pengacara. <SYNC Start=3037040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3037870><P Class=ENCC> Aku tidak akan meremehkanmu. <SYNC Start=3039000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3040800><P Class=ENCC> Mendengarmu berkata "sesuai hukum"... <SYNC Start=3043500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3043700><P Class=ENCC> membuatku tertawa. <SYNC Start=3044740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3045900><P Class=ENCC> Kau tahu... <SYNC Start=3046900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3047200><P Class=ENCC> betapa kejamnya hukum. <SYNC Start=3050040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3051700><P Class=ENCC> Itu berakhir tragis untuk<br>orang tak berdaya sepertiku... <SYNC Start=3054740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3054800><P Class=ENCC> dan klienku. <SYNC Start=3055940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3056800><P Class=ENCC> Tapi hukum tidak ada apa-apanya<br>buat majikanmu; <SYNC Start=3059200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3059740><P Class=ENCC> Nam Gyu Man. <SYNC Start=3060800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3062900><P Class=ENCC> Jin Woo. <SYNC Start=3063900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3072000><P Class=ENCC> Aku mengerti kenapa kau<br>tidak percaya hukum. <SYNC Start=3074300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3074840><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=3075900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3076170><P Class=ENCC> Itu juga satu-satunya hal... <SYNC Start=3077900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3078370><P Class=ENCC> yang bisa kau pelajari. <SYNC Start=3079470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3101000><P Class=ENCC> Aiggoo, Seo Jin Woo. <SYNC Start=3103000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3104200><P Class=ENCC> Aku sungguh melihatmu di persidangan,<br>seperti yang kau bilang. <SYNC Start=3106800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3108040><P Class=ENCC> Itu akan jadi kenyataan... <SYNC Start=3109300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3109700><P Class=ENCC> saat kau berdiri di persidangan<br>sebagai terdakwa. <SYNC Start=3112900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3117400><P Class=ENCC> Lee In Ah. <SYNC Start=3118540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3118940><P Class=ENCC> Kau dapat pekerjaan bagus sebagai jaksa.<br>Kenapa kau mempersulit hidupmu? <SYNC Start=3121600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3123000><P Class=ENCC> Jangan pikirkan kehidupan orang lain, <SYNC Start=3125200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3125940><P Class=ENCC> dan cobalah jalani hidupmu dengan benar. <SYNC Start=3128300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3131370><P Class=ENCC> Seo Jin Woo. <SYNC Start=3132470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3133740><P Class=ENCC> Mari kita... <SYNC Start=3134800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3135500><P Class=ENCC> bertarung dengan benar. <SYNC Start=3136740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3137100><P Class=ENCC> Itu yang mau kukatakan,<br>Tn. Park Dong Ho. <SYNC Start=3139900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3141900><P Class=ENCC> Hal seperti... <SYNC Start=3142900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3143540><P Class=ENCC> ilegalitas dan pemanfaatan... <SYNC Start=3145170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3146100><P Class=ENCC> tidak akan mempan<br>padaku lagi. <SYNC Start=3147200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3161200><P Class=ENCC> Aku begitu kesal. <SYNC Start=3162740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3181740><P Class=ENCC> Si miskin itu tidak akan<br>bertahan lama. <SYNC Start=3184000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3184600><P Class=ENCC> Benarkan? <SYNC Start=3185600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3187300><P Class=ENCC> Benar? Ya, kau benar. <SYNC Start=3189570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3195370><P Class=ENCC> Aku Kim Hyung Shik. <SYNC Start=3196570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3197200><P Class=ENCC> Aku yang menangani kasus... <SYNC Start=3199600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3199640><P Class=ENCC> ledakan oven pembakar itu. <SYNC Start=3200840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3201470><P Class=ENCC> Aku akan bacakan laporan kejadiannya. <SYNC Start=3203170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3205670><P Class=ENCC> Penyebab ledakan oven pembakar<br>llho Electronics... <SYNC Start=3208670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3208740><P Class=ENCC> karena bohlam lampu cacat di dalam<br>oven pembakar. <SYNC Start=3212470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3212740><P Class=ENCC> Apa kau menyelidiki dan<br>menulis laporan ini sendiri? <SYNC Start=3215840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3216370><P Class=ENCC> Ya. /<br>Apa bohlam... <SYNC Start=3218100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3218170><P Class=ENCC> penyebab ledakan... <SYNC Start=3219570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3219740><P Class=ENCC> oven pembakar yang lain? <SYNC Start=3221040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3222340><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3223340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3226340><P Class=ENCC> Aku mengajukan laporan kejadian ini<br>sebagai bukti. <SYNC Start=3229370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3230370><P Class=ENCC> Sekian. <SYNC Start=3231440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3232540><P Class=ENCC> Terdakwa, <SYNC Start=3233740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3234100><P Class=ENCC> Kau boleh membantah saksi. <SYNC Start=3235170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3235640><P Class=ENCC> Ledakan ini terjadi... <SYNC Start=3236700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3236970><P Class=ENCC> saat oven pembakar berjalan. <SYNC Start=3239800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3240640><P Class=ENCC> Kalau begitu, terus... <SYNC Start=3242000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3242470><P Class=ENCC> bukankah ada bagian lain yang... <SYNC Start=3244370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3244740><P Class=ENCC> bisa menyebabkan ledakan? <SYNC Start=3246700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3247470><P Class=ENCC> Kurasa begitu. <SYNC Start=3249100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3249340><P Class=ENCC> Bagaimana bagian bersifat peledak<br>seperti transmitter, kondensor... <SYNC Start=3252200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3252240><P Class=ENCC> tekanan-tinggi dan papan sirkuit... <SYNC Start=3253840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3254200><P Class=ENCC> atau masalah pemasangan kawat? <SYNC Start=3256170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3256540><P Class=ENCC> Itu semua mungkin jadi penyebabnya, <SYNC Start=3258200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3259170><P Class=ENCC> Tapi dari investigasi... <SYNC Start=3260270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3260340><P Class=ENCC> Aku menemukan kalau penyebabnya... <SYNC Start=3261740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3262100><P Class=ENCC> bohlam lampu yang cacat. <SYNC Start=3263200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3265740><P Class=ENCC> Begitu. <SYNC Start=3266740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3268740><P Class=ENCC> Kau bekerja sebagai teknisi... <SYNC Start=3269940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3270040><P Class=ENCC> sudah lama, kan? <SYNC Start=3271970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3273340><P Class=ENCC> Kau bekerja untuk llho Electronics<br>selama 20 tahun. <SYNC Start=3275440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3277740><P Class=ENCC> Dimana... <SYNC Start=3278840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3279340><P Class=ENCC> lokasi bagian perbaikannya? <SYNC Start=3282840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3285940><P Class=ENCC> Itu di Gongdeok-dong, Mapo-gu, benarkan? <SYNC Start=3288000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3288340><P Class=ENCC> Itu di lantai ketiga<br>gedung llho Electroics. <SYNC Start=3290240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3292440><P Class=ENCC> Kau bawahan kontraktor... <SYNC Start=3293740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3293840><P Class=ENCC> llho Electronics, benarkan? <SYNC Start=3295940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3299240><P Class=ENCC> Jawab pertanyaanku. <SYNC Start=3300470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3301540><P Class=ENCC> Pembela... <SYNC Start=3303100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3303340><P Class=ENCC> menghambat persidangan dengan<br>bertanya... <SYNC Start=3305240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3305270><P Class=ENCC> pertanyaan menyimpang. <SYNC Start=3306540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3306640><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=3307740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3307970><P Class=ENCC> Dia bawahan kontraktor... <SYNC Start=3309440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3309470><P Class=ENCC> llho Electronics atau bukan... <SYNC Start=3311900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3312200><P Class=ENCC> hal yang sangat penting. <SYNC Start=3313640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3315640><P Class=ENCC> Dimana... <SYNC Start=3317000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3317070><P Class=ENCC> kecelakaan alat-alat elektronik, <SYNC Start=3318600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3318640><P Class=ENCC> perusahaan yang menyelidikinya.<br>Begitu praktek sekarang. <SYNC Start=3321370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3322200><P Class=ENCC> Bagaimanapun, <SYNC Start=3323340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3323440><P Class=ENCC> Itu bukan hasil penyelidikan yang jujur. <SYNC Start=3325740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3326170><P Class=ENCC> Karena itu, kesaksiannya... <SYNC Start=3327700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3327740><P Class=ENCC> tidak dapat dipercaya. <SYNC Start=3329240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3329470><P Class=ENCC> Disetujui. <SYNC Start=3330640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3330970><P Class=ENCC> Silahkan lanjutkan. <SYNC Start=3332040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3334440><P Class=ENCC> Jawab aku. <SYNC Start=3335470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3336340><P Class=ENCC> Apa kau bawahan kontraktor<br>llho Electronics? <SYNC Start=3339340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3345940><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=3346970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3358540><P Class=ENCC> Kalau praktek sekarang jadi masalahnya, <SYNC Start=3359940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3360000><P Class=ENCC> lalu semua<br>laporan investigasi itu... <SYNC Start=3361840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3361900><P Class=ENCC> harusnya salah. <SYNC Start=3363240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3364440><P Class=ENCC> Itu hukum. Kau tidak bisa... <SYNC Start=3366840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3367740><P Class=ENCC> Itu masalahnya, <SYNC Start=3369600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3370040><P Class=ENCC> Pembela. <SYNC Start=3371370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3379040><P Class=ENCC> Saksi... <SYNC Start=3380140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3380240><P Class=ENCC> tidak bisa membantu... <SYNC Start=3381240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3381340><P Class=ENCC> tapi berpihak dengan llho Group. <SYNC Start=3383540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3384100><P Class=ENCC> Karena dia... <SYNC Start=3385170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3386040><P Class=ENCC> bawahan kontraktor. <SYNC Start=3387970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3389640><P Class=ENCC> llho Electronics tidak memberikan... <SYNC Start=3390740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3391100><P Class=ENCC> alasan yang pantas sebagai<br>penyebab kecelakaan, <SYNC Start=3394240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3394340><P Class=ENCC> tapi menyalahkan bawahan kontraktor<br>untuk ledakannya. <SYNC Start=3397640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3399340><P Class=ENCC> Karena itu, <SYNC Start=3400440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3400470><P Class=ENCC> pabrik yang berjalan selama 30 tahun... <SYNC Start=3403840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3404270><P Class=ENCC> harus di tutup... <SYNC Start=3405740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3407200><P Class=ENCC> dan semua karyawannya... <SYNC Start=3409170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3409740><P Class=ENCC> kehilangan pekerjaannya. <SYNC Start=3411100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3414140><P Class=ENCC> Nam Gyu Man, <SYNC Start=3415640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3416340><P Class=ENCC> presdir llho Group... <SYNC Start=3418100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3418740><P Class=ENCC> pernah berkata, <SYNC Start=3419900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3420540><P Class=ENCC> "Anak cabang kami..." <SYNC Start=3423170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3424340><P Class=ENCC> "juga bagian keluarga llho." <SYNC Start=3425540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3427200><P Class=ENCC> Sebagai kemajuan persidangan ini, <SYNC Start=3429070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3429570><P Class=ENCC> Anda akan segera tahu... <SYNC Start=3430740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3432140><P Class=ENCC> siapa keluarga sebenarnya llho Group. <SYNC Start=3433700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3435600><P Class=ENCC> Itu hanya keluarga Nam... <SYNC Start=3437470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3438640><P Class=ENCC> sendiri. <SYNC Start=3440340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3482240><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=3483270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3484640><P Class=ENCC> Aku tidak bermaksud begitu. <SYNC Start=3486470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3492170><P Class=ENCC> Jangan mempersulitnya. <SYNC Start=3493970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3495240><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=3496270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3497070><P Class=ENCC> Kau marah? <SYNC Start=3498140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3515270><P Class=ENCC> Kau tidak dengar? <SYNC Start=3516440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3516470><P Class=ENCC> Aku akan membunuhmu<br>kalau kau mengikutiku. <SYNC Start=3518440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3518540><P Class=ENCC> Aku peringatkan kau. <SYNC Start=3519840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3519900><P Class=ENCC> Kau mati kalau kuberitahu. <SYNC Start=3521470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3521540><P Class=ENCC> Lepaskan aku. Aku polisi. <SYNC Start=3523240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3523340><P Class=ENCC> Dia tidak bunuh diri.<br>Dia dibunuh. <SYNC Start=3525970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3526040><P Class=ENCC> Sekarang aku tahu, aku tidak bisa duduk<br>dan melihatnya lagi. <SYNC Start=3529140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3529200><P Class=ENCC> Kau tidak ingat dimana kita? <SYNC Start=3530640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3530700><P Class=ENCC> Lepaskan ini! Lepaskan aku! <SYNC Start=3532640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3532840><P Class=ENCC> Soo Beom tahu tempatnya. <SYNC Start=3534840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3534970><P Class=ENCC> Dia tak punya harga diri. <SYNC Start=3536140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3536200><P Class=ENCC> Dia bukan yang terakhir... <SYNC Start=3538240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3538270><P Class=ENCC> Kalau aku beritahu. <SYNC Start=3539340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3539370><P Class=ENCC> Kau ada gangguan. <SYNC Start=3541840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3541970><P Class=ENCC> Berapa lama waktu... <SYNC Start=3543440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3543470><P Class=ENCC> yang kumiliki? <SYNC Start=3544540><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>